蘇軾一首大雪詩，美到極致：江闊天低，雪似故人人似雪

冬天來了，寒風蕭瑟里，一場雪的到來，無疑會給寂靜的冬天增添一抹亮色。而雪憑藉著潔白晶瑩的形象，歷來被世人歌頌。清代的詞人納蘭性德對雪做了高度的評價：

別有根芽，不是人間富貴花。

納蘭另闢蹊徑，將雪花之清冷神態寫得入木三分。

其實在詞中，多寫春怨、秋思，以雪入詩倒有幾分生澀，一旦寫入詞中，也會與梅相伴，寫出「有梅無雪不精神，有雪無詩俗了人」的韻味來。比如宋代李清照的《清平樂》：年年雪裡，常插梅花醉。宋代張孝祥的《卜運算元》：雪月最相宜，梅雪都清絕。

蘇軾也寫過雪景，比如這首《江神子·大雪》。蘇軾在大雪來臨時，借皚皚白雪，將自己對朋友的思念寄托在詞中，沒有失意，只有滿滿的情誼。

02詞與譯文

江神子·大雪

公舊序云：大雪有懷朱康叔使君，亦知使君之念我也，作《江神子》以寄之。

黃昏猶是雨纖纖。曉開簾，欲平檐。江闊天低、無處認青簾。

孤坐凍吟誰伴我？揩病目，撚衰髯。

使君留客醉厭厭。水晶鹽，為誰甜？手把梅花、東望憶陶潛。

雪似故人人似雪，雖可愛，有人嫌。

譯文

黃昏時分天上飄灑的還是纖纖細雨，次日清晨醒來打開窗簾，發現大雪快要和屋檐齊平了。江面開闊天空很低，江邊酒館的酒旗都認不出來了。寒冷中獨自坐著吟詠詩詞，有誰陪伴？擦擦昏花的眼睛，捋捋衰老的鬍子。

你可能正盛筵宴客，這如水晶鹽般透明的雪，是為誰獻上的美味？手中拿著梅花，向東望去，想起陶潛。雪似故人，故人似雪，雖可愛，卻又怕「有人嫌」。

注釋

江神子：詞牌名，即江城子。

朱康叔使君：《宋史·孝義傳》中記載朱壽昌字康叔，揚州天長(今江蘇省天長縣)人。在鄂州(今武漢市江南地區)為太守，清正愛民。東坡貶居黃州時，與他書信往來甚密，成為至交。朱在西，蘇在東。

陶潛(365~427年)：即淵明，東晉詩人。因不滿當時黑暗現實，去職歸隱。對東坡的影響極大。這裡東坡以陶潛自比，以江州刺史王宏比朱壽昌。隱喻朱使君邀東坡赴宴。