妙在哪?
- 陶淵明「採菊東籬下」是悠然自得,她卻喝的是「寂寞酒」。
- 「暗香盈袖」,化用古詩「馨香盈懷袖,路遠莫致之」,暗戳戳表達「我想你,但送不到你手裡」。
4. 「莫道不消魂,簾卷西風,人比黃花瘦。
」
翻譯成人話: 別說我不難過!西風一吹,帘子飄起,我比那菊花還憔悴。
妙在哪?
- 「銷魂」二字,直接把情緒推到巔峰——相思到極致,是真的會「魂飛魄散」。
- 「人比黃花瘦」,黃花(菊花)本就纖細,而她更瘦,這比喻絕了,畫面感拉滿。
---
三、趙明誠的「勝負欲」:15首詞都打不過老婆
詩友們,這故事還沒完!
趙明誠收到這首詞後,一邊感動,一邊不服氣——「我老婆寫得太好了,我得比一比!」
於是他閉關三天,狂寫15首詞,把李清照的《醉花陰》混在裡面,請好友陸德夫點評。
結果你猜怎麼著?