梁朝偉為了保持孤獨，在日本隱居20年，一直刻意不學日語:我根本不想說話！

梁朝偉在威尼斯拿終身成就獎，李安發表了長而動人的頒獎詞。

他盛贊梁朝偉的天賦。

「他是一個導演的夢想，他的眼睛裡有能震動人心的東西。這不僅僅指他的那雙眼睛和他的演技，而是從他的眼睛裡能夠看到閃耀的靈魂。他的一眼，表達的東西勝過許多演員的大段獨白，那就是能夠引你通過他去夢想、去想像的靈魂。」