李連杰拍霍元甲嫌「口齒不清」拒合作周杰倫 「1貼心細節」打動他

▲周杰倫的周式唱法，傳當時讓李連杰很不習慣，但一場演唱會的「字幕」貼心動作卻打動李連杰，翻轉合作契機。（圖／CATCHPLAY 提供）

細心的周杰倫也絲毫不慌張，據了解，當時在與李連杰第一次見面時，他送了李連杰一張演唱會的專輯。也就是這首專輯，讓李連杰徹底改觀。李連杰除了被演唱會的規模所震撼，也因為演唱會專輯加了字幕而改變主意。

有了字幕，即便「周式唱法」依舊，但透過字幕更了解歌詞詞意，也讓李連杰為周杰倫改觀，甚至深深沉迷於周杰倫的音樂中。李連杰還曾透露「在聽完之後還有點自愧如此。」