巴黎近郊的亨利·蒙多爾醫院(Henri Mondor, Créteil)里,77 歲的讓被推進了手術室。
他患有腎癌,醫生建議切除病變的腎臟。對他而言,這是一次充滿希望的手術:在醫學統計中,如果手術順利,五年生存率可高達90%到100%。
手術前的「check-list」環節,他一切都配合:報上了自己的姓名,指明了病變的那一側腎臟。
這是世界衛生組織2010年推薦的流程:就像飛機起飛前的檢查,確保不會出錯。
可讓萬萬沒想到的是——術後醒來,他失去了健康的一側腎。
醫學上有一種術語:erreur de côté,切錯邊。極其罕見,卻一旦發生,就是不可逆的悲劇。
在讓的手術中,醫生們沒有切除那個長了腫瘤的腎,而是把健康的一側摘了出來。
家屬憤怒:「他明明說清楚了是哪邊,為什麼還是錯?!」知情人士透露,可能是影像報告的掃描結果被誤讀,給手術團隊造成了錯誤印象。
手術結束後,問題暴露。
77 歲的讓被緊急轉送到巴黎公立醫院集團旗下的另一家醫院,再次接受手術,醫生不得不趕緊處理真正患病的那一側腎臟。
幸運的是,他的生命暫時沒有立即危險,但他也將永遠承受這次事故的後果:
失去健康的腎,而另一側腎臟被癌症侵襲過,即便手術,也意味著未來生活將更脆弱。