他們相戀10年，成婚兩年，她卻為他守寡53年，沒有再婚

此後，兩人開始頻繁通信。

在之江大學的最後一年，朱生豪遇到了自己的愛人，他將自己滿腔的愛意，全都傾注到宋清如的身上。

在外人的眼裡，朱生豪是個沉默木訥的青年，可是在兩人通信的一字一句中，宋清如卻看到一個孩子氣十足的青年，他不善言辭，但是，卻將一個又一個熱烈的文字訴諸筆端。

在之江大學的最後一年，朱生豪也沒有和宋清如見上幾面，沒過多久，朱生豪大學畢業，供職於上海世界書局，擔任英文編輯。而宋清如則升入大學二年級，繼續在杭州讀書。

兩人分隔兩地，只能依靠文字進行通訊。

宋清如曾經說過，他只有和她在紙上交談，才是愉快和放達的，一旦兩個人直面相處，他就會恢復沉默緘口，孤獨古怪。因而，坊間傳出，他們一年中有一百多天，甚至是一言不發的。

在世界書局工作了兩年，在一次機緣巧合之下，朱生豪的朋友力薦他去翻譯「莎士比亞戲劇全集」，朱生豪點頭答應，他仿佛找到了自己的價值所在。

朱生豪開始之前，就迫不及待的將這個好消息分享給宋清如。朱生豪已經打定主意，將這部「譯著」當作獻給她的「禮物」。聽到朱生豪的打算後，宋清如滿眼感動，她心裡明白，這個人要成就什麼的，也終能成就什麼，而他也是深深地知她、惜她。

然而，誰都沒想到，「盧溝橋事件」突然爆發，沒多久，日軍進攻上海，朱生豪倉皇出走，將自己的書稿存在書局，他不能多帶行李，只有一隻小藤箱，裡面裝著的是牛津版《莎士比亞全集》、少量稿紙和幾件衣服。

他的姑母看到他將自己的衣服和被褥以及全部的財物都丟了，只提了一箱子的莎士比亞戲劇全集，氣的直罵他，朱生豪卻滿不在乎，只想著抱著莎士比亞過日子。

可是，世界書局總部被日軍占領，他們放火將其焚燒，朱生豪放在書局裡面的大部分譯稿。和他千辛萬苦收集起來的資料全部毀於一旦。

在分離的這段日子裡，朱生豪撰寫了500多封情書，這些情書都是他炙熱的感情的表達。

宋清如大學畢業後，前往湖州民德女校任教，朱生豪則在上海繼續翻譯莎士比亞戲劇，每次翻譯出來，朱生豪都會寄給宋清如，向她徵求意見，兩人漸漸成為知音。

因為現實和局勢，他們兩人經歷了將近10年的異地苦戀，在這十年的時間裡，兩人一直靠著鴻雁傳書。

一直到1941年局勢稍穩，宋清如才從重慶回到上海，兩人長達十年的兩地分離就此結束。

一天，朱生豪寫信向宋清如正式求婚：「小清，我一無所有，只有將那部《莎士比亞戲劇全集》的譯稿作為禮物獻給你......」

宋清如點頭答應，結婚這年，宋清如31歲，朱生豪30歲，兩人相戀了整整十年。

婚後沒多久，因為時局問題，兩人在常熟的岳父家裡住了半年，之後又輾轉回到老家嘉興。朱生豪繼續翻譯莎士比亞著作，宋清如則當好賢內助，洗手作羹湯，將家裡的大事小情都處理的井井有條。

兩人的生活雖然簡單，但是卻很甜蜜。朱生豪越來越依賴宋清如，不僅如此，倘若在翻譯中遇到一些問題，他也會和她商量和請教。

即便兩人成婚，卻也沒有消減半分的愛情。一次，宋清如回娘家，十多天都沒有回來，朱生豪度秒如年，他在日記里寫下，「心像刀割一樣痛苦，十八天了，她還是沒有來。」

為了專心翻譯莎士比亞戲劇全集，朱生豪幾乎足不出戶，每天都坐在書桌前，有時候更是不分晝夜，可是，家裡卻沒有其他的收入，他的稿費微乎其微，物價卻在不斷上漲，宋清如為了讓丈夫安心寫作，便主動去裁縫店干一些活計，用於補貼家用。

每次，剛收到工資，宋清如便會將這些錢的用處都一一列舉出來，家裡的生活開支能省則省。

宋清如也是大戶人家的小姐，可是嫁給朱生豪後，她卻心甘情願的當一個合格的家庭主婦。在這個家裡，宋清如成為了家中的頂樑柱。