「懷舊空吟聞笛賦,到鄉翻似爛柯人」,接著劉禹錫很自然地發出感慨,一別如斯,恍如隔世,此番回來人事全非,不再是舊日的光景了,許多老朋友都已去世,只能徒然地吟誦「聞笛賦」表示悼念。
這一聯包含著兩個典故。
聞笛賦對應的西晉向秀的《思舊賦》的典故,向秀的朋友嵇康 、呂安因不滿司馬氏篡權而被殺害。後來,向秀經過嵇康、呂安的舊居,聽到鄰人吹笛,就勾起了對朋友的懷念之情,不禁悲從中來,於是作《思舊賦》。
爛柯人對應的是王質,相傳晉人王質有一天上山砍柴,看見兩個童子下棋,就停下觀看。等棋局終了,他一看手中的斧子,斧把居然已經朽爛了,他感到很奇怪,回到村裡才知道已經過去了將近百年,它熟悉的人都已經亡故了,這才恍然大悟,原來那兩個下棋的童子是仙童。
劉禹錫在這裡用這兩個典故,非常耐人尋味,他是來表達自己遭到23年貶謫,孤身歸來後物是人非,恍如隔世,當年參加改革的諸多舊友也已經離世。